Inscriptiones Graecae

« ‹

IG XII 4, 2, 975

› »
Insel Kos
Asklepieion
Ehreninschrift für Aëtos aus Aspendos
Basis
Marmor
um 200
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
1Ἄετον Ἀέτου Ἀσπένδιον
1Den Aëtos S.d. Aëtos aus Aspendos (ehrte)
2Ἀ̣χ̣ελώϊοςvacat Ἱέρωνος
2Acheloos S.d. Hieron
3ἀρετᾶς ἕνεκεν καὶ εὐνοίας̣
3wegen seiner Leistung und seines Wohlwollens
4τᾶς εἰς τὰν πατρίδα καὶ αὑτόν.
4gegenüber der Heimat und ihm selbst.

Konkordanz

SEG

  • SEG XLIII 551